FAQs on Podcasts, RSS, etc.. in Chinese

NEW!! (2005年07月02日) iTunes 4.9搜尋podcast簡介


updated FAQ in Chinese on podcasts, podcasting, and rss feed feeds.

--Feb. 02, 2005--

1. RSS (rss button) 和 Atom (atom button) 是兩個'出版' (publish) 網頁內容的兩種方法. 這兩個方法的結果差不多一樣,只是它們用的技術不同.

我們的目的如果是寫blog, 或出 podcasts, 我們也不需要知道 RSS 和 Atom 的技術的係解. 我們只需要知道怎麼利用它就可以了. 我們就假裝 RSS 和 Atom 是神的魔術吧.

  • RSS 的 "R" 和兩個 "S" 什麼意思?
  • R=really (非常/很)
  • S=simple (簡單)
  • S=syndication (syndicate=辛迪家..)
  • 反正意思就是很簡單的讓讀者訂閱網頁內容的方法.
  • RSS 有很多版本. 到目前為止 (2月2005) 最新的是 RSS 2.0 (二點零) 版.

    Atom 的真的意思是'原子' (原子蛋就是 atomic bomb). 我不知道為什麼發明 atom 技術的人給它這個名字.

    (世界目前最出名的讓人出版blog的軟體,Blogger,自從給Google買了後都用Atom技術出版blog了 (以前 2002-2003時,如果我沒記錯的話,blogger是用rss的.

    別的軟體,好像 Movable Type, TypepadTypepad, Wordpress 都用 RSS.

    Livejournal 也是個用RSS寫blog的網頁,它比較是社區的風格.)

    2.不管'出版' feed blog 的方法是用 RSS (rss button) 或 Atom (atom button), 結果都一樣,反正你就能寫blog. Blog跟普通的網頁內容的 update 方法有什麼不一樣呢?

    (a) 你的blog每放上去的 post/ entry (記載/ 文章?) 都有它自己獨一的網址. 每一個blog post 的獨一的網址叫做 permalink.

    (permalink: "perma"是永遠 "permanent" 的縮短; "link" 就是連結)

    (b) 這樣有什麼好處呢? well, as 你們知道, blog 的歷史, blog最初只是一些 link 的紀錄 [blog= weblog= web(網路) + log(紀錄)].

    好像小明在小黃的網頁有看到好玩的東西, 或maybe小黃有寫了一個很棒的文章,或放了可愛的照片, etc.., 小明就會在自己的網頁裡放個link連到小黃的網頁. 然後小胖看到小明的網頁裡有很有趣的link,小胖就會在自己的網頁裡放個link連到小明的網頁.後來就連來連去連來連去,結果世界現在有好幾百萬的blog了來組合blogosphere (blog的世界).

    (c) 你的網頁的每一個文章如果有獨一的permalink,不只是你網址的link,就能方便別的網頁連到你的文章.

    e.g.今天你寫了關於你家的小狗,又有放照片. 這個post,這個文章就會有它自己的網址. 這樣如果阿華看到你的post然後想在他自己的網頁裡放個連結(link)到你寫的文章的話,那他只需要連到你這個文章的permalink,或獨一的網址.

    如果阿華只連到你網頁的網址的話,可能在兩,三個禮拜內他的blog的讀者如果點了那個link就會找不到你寫關於你家的狗的消息了.因為你寫關於狗的文章後如果又有家新的東西,那狗的文章就會越來越退後,到最後它就不會在你blog的首頁裡了.

    可是因為每個文章有獨一的網址(permalink),就不用怕別人找不到whatever你寫的每一個文章.

    (d) 最後,blog會讓你更新網頁變得很輕鬆.

    -------------------

    關於怎麼下載和訂閱podcast/podcast來聽,怎麼自己做podcast,等等..

    3. Podcasts最簡單是用blog出版的方法來出版一些內容(content).Podcast一開始是一些好像自己錄的收音機電台的內容,一些mp3檔.是一個80年代叫做Adam Curry的美國MTV VJ和一個叫Dave Winer的寫電腦程式的人合作"發明"的.傳說他們的第一個podcast是去年八月 (2004) 出來的.

    Podcast的內容很廣泛:有一些是一些在講話的人,有一些是好像收音機節目,有dj,有音樂.有一些是墊子音樂,有一些是在傳教的神父.有一些是每日一詞的給你單字,等等.

    (Pod=從iPod來的, cast=從"broadcast" (廣播) 這個字來的.)

    4.

    在blog裡出版podcast是用RSS 2.0 with enclosures的技術.

    RSS就是在上面提到的. "Enclosures"就是"附件". RSS 2.0 with enclosures就是有附件的的RSS feed.

    這種有加上"附件"功能的RSS就能讓你出版音樂mp3 podcast,或影像 Quicktime movie 檔 podcast,等等.

    基本上你用的feed如果沒有enclosures(或附件)的功能也無所謂.也還是可以放個連到音樂mp3檔或影像檔的檔案. 差別是在讓讀者"訂閱"你blog網頁的feed的方便.

    5. 怎麼訂閱一個blog?

    (a)在每一個blog裡都會看到像這樣的橘色的有這個標籤 (feed) 或寫"XML" (xml button)或"RSS" (rss button)的按鈕. 你可以按右健然後copy它的網址或點它然後從遊覽器(browser)裡copy它的網址.

    例如在我的blog裡:

    subscription buttons

    (by the way, 如果這是你第一次看到 RSS或Atom的 XML 頁的話,我知道它長得有點可怕,可是你不用理它,你只需要copy到網址就好了.

    typical rss xml document
    點照片就可以看到大照片.

    第二個 by the way,寫blog的人如果想要有"reader-friendly" (對讀者友善)的xml頁的話,可以去 feedburner 做一個帳號. 很簡單就會有個跟我一樣的 reader-friendly" (對讀者友善)的xml頁.

    feedburner treated friendly rss xml document
    點照片就可以看到大照片.

    (b)copy完連結後,可以把這個網址貼在專門讀blog的遊覽器裡.假如Sharpreader (我用這個),Feed Demon etc...

    專門讀blog/rss feeds/的遊覽器叫做 "news aggregators" 或 "news readers". "news" 就是新聞,"aggregator"的"aggregate"的意思是收集.所以"news aggregators"是新聞收集者.

    這個網頁有很好和很仔細的指令關於怎麼用讀"新聞"的遊覽器(就是上面我提到的news readers或news aggregators)來訂閱你喜歡的網頁的rss或atom的feeds:

    CLICK THIS LINK (繁體中文)

    (c)你如果不想下載Sharpreader或別的讀blog遊覽器的話,你有可以在普通網路的遊覽器裡看你訂閱的feeds.

    (你可以把可以下載的讀blog遊覽器想像成用Outlook Express在自己的電腦裡看e-mail信; 然後用普通網路的遊覽器讀blog想像成在網路用Yahoo或Gmail或Hotmail看e-mail信.)

    在網路讀blog遊覽器有BloglinesMy Yahoo!.

    My Yahoo! 只支援 RSS網址. Bloglines (有繁體中文版,可以選見面的語言)和可下載的 Sharpreader一樣支援 RSS 和 Atom.

    6.

    怎麼訂閱一個podcast?

    訂閱podcast的方法跟5號寫的訂閱blog的方法一樣.只有小差別.podcast feeds都是 rss. 所以那個網頁如果有atom和rss的連結,你要選要copy的網址是rss的.貼在podcatcher(podcast 的 catcher, podcast的抓者) 裡, 然後每次你開podcatcher軟體時,它就會去找你訂閱的那些網頁裡最近有沒有新的enclosures(附件).有的話它就會自動幫你下載. 如果市音樂檔的話它也可以直接幫你放在你音樂軟體(例如iTunes, Windows Media Player, Musicmatch, Real Player)的音樂資料夾裡. 讓你下次把你的mp3隨身聽差到電腦裡時,你新下載的podcast就可以自動sync到隨身聽裡.

    因為podcast剛發明時 (actually到目前2005二月),最容易和最自動sync隨身廳和電腦的隊是iTunes和iPod, that's why "podcast"的名字的前半是來自"iPod"的"pod".可是當然不見得只能在iPod裡聽podcast.

    一些podcatcher軟體:

  • iPodder (我用這個) (2005年12月23日: iPodder現在改名成Juice/果汁.好像是今年10月或11月蘋果電腦叫他們改名的.)
  • iPodderX (給Mac用)
  • Doppler
  • Nimiq
  • 7.

    怎麼"出版"podcast?

    第一你先要有音樂檔或影像檔. 你可以錄自己講話或唱歌後,存成mp3然後放在網路.

    在你blog裡,作新的post,然後作連結到你的mp3或影像檔.

    你的blog如是用有附件功能的rss (rss with enclosures)它就會讓你的讀者很容易的用podcatcher軟體抓你的廣播.

    你的blog如果是用atom或舊版的rss跑,可以去Feedburner. Feedburner有可以讓你的blog的出版方法"轉檔"成有附件功能的rss (rss with enclosures)的服務 (在選項裡選"Smartcast").

    guestbook
    留言板

    is the page illegible?
    (c)